La fille affreuse de la nuit, la mélancolie sordide